Skip to main content
v1.0

Captions with amother tonguemother tongue

A cinematic subtitle studio for Desi creators. Seven languages, pre-styled, tone-preserving captions exported in under a minute. Designed, not generated.

Start freeSee pricing
98.6%word accuracy
7desi languages
5k+teams onboard
Live demo

See captions in every language

Switch between Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali, Tamil, and English — Roman or native script.

Languages1
Fluent in seven

Every script, every lehja.

Hinglish (Roman), Hindi (Devanagari), Urdu, Punjabi, Bengali, Tamil, and English rendered with the same love a calligrapher would give them. Then localized without losing the joke.

kahani suniye
Hinglish (Roman)Listen to the story
कहानी सुनिए
Hindi (Devanagari)Listen to the story
بیان صاف ہو
UrduLet the word be clear
ਗੱਲ ਦਿਲ ਤੋਂ
PunjabiStraight from the heart
ভাষা তোমার
BengaliThe language is yours
மௌனமும் பேசும்
TamilSilence also speaks
Stories live on
EnglishIn every frame
kahani suniye
Hinglish (Roman)Listen to the story
कहानी सुनिए
Hindi (Devanagari)Listen to the story
بیان صاف ہو
UrduLet the word be clear
ਗੱਲ ਦਿਲ ਤੋਂ
PunjabiStraight from the heart
ভাষা তোমার
BengaliThe language is yours
மௌனமும் பேசும்
TamilSilence also speaks
Stories live on
EnglishIn every frame
The studio

Everything a captioner needs.
Nothing they don’t.

Nine tools working as one. No tab-switching, no rendering queues that forget, no styles rebuilt on every project.

01
word-level · 98.6%7 languages
“कहानीसुनिए — listen to the story.”

Multilingual Transcription

Word-level auto-subtitles in native script or Roman Hindi, Urdu, Punjabi, Bengali, Tamil, and English with per-word timing.

02
Hinglish (Roman)

kahani suniye

Hindi (Devanagari)

कहानी सुनिए

Urdu

بیان صاف ہو

Punjabi

ਗੱਲ ਦਿਲ ਤੋਂ

MP4 · WebM · MKV · MOV · 500 MB

Upload & Projects

Drag-and-drop MP4, WebM, MKV, or MOV up to 500 MB. Chunked multipart upload with a dashboard to save, reopen, and resume.

03

timeline · 00:04.120

Weweretalkingaboutpricing

split · merge · nudge ±10ms

Word-Level Editor

Visual timeline with draggable regions. Edit text and timing to the millisecond split, merge, nudge, and click individual words.

04

Subtitle Styling

Eight creator templates, 10+ Indic-ready fonts, per-word color overrides, shadows, strokes, and tunable words-per-screen.

  • 8 templates: Kalakar Glow, Kalakar Plain, Ali Abdaal, Shadow, Hormozi, Clean Serif, Neon, Typewriter
  • 10+ fonts (incl. Indic scripts), full typography control
  • Text, emphasis, spotlight, and background colors + per-word overrides
05

Animations

Fade, pop, zoom, scale, and slide entries per word or per line, with dynamic or fixed-duration timing.

  • 7 entries: fade, pop, zoom, scale, slide L/R, slide U/D
  • Per-word or per-line granularity
  • Dynamic or fixed-duration timing
06

cleanup

uh… 😅 *basically* we were we were talking about

We were talking about pricing —

No punctuationTrim silence

Cleanup Tools

Strip punctuation, emojis, emphasis marks, and silence gaps. Smart grouping by duration, pause threshold, and line length.

07
1080×1920 MP4ProRes 4444SRTLambdaLocal

Render & Export

1080×1920 burned-in MP4, alpha ProRes 4444, SRT download cloud Lambda or local render with caching.

08

Live Preview

In-editor player with synced caption highlighting and timeline scrubbing while you edit.

09

Account

Google sign-in with projects stored in the cloud pick up where you left off on any device.

The flow

Footage to final, in four beats.

Upload, transcribe, brand your captions, and export four steps, no detours.

STEP 01

Upload your video

Drop MP4, MOV, or paste a link. Bayaan ingests your footage and gets it ready for transcription.

drop zoneready

drop brand-launch-v12-old.mp4

MP4 · MOV · drive link

2:14 · 1080p · 48 MB

01 / 04
Before / after

The rawness stays.
The stumbles don’t.

· Raw transcript ·before

00:04 uh so yeah like we were we were talking about

00:07 the the pricing thing and i think uhh

00:11 we need to basically figure out

fillers · run-ons · no punctuation
· Bayaan output ·after
00:04

We were talking about pricing —

00:07

and I think we need to figure out,

00:10

before launch, who owns the trial flow.

breath-timed · punctuated · brand-styled
Use cases

From the feed to the film festival

YouTube creators
Short-form (Reels, Shorts, TikTok)
Podcast editors
Course teams
Film & OTT trailers
News desks
Integrations

Plays nicely with your stack

Premiere ProDaVinci ResolveCapCutFinal CutDescriptNotionSlack

Also: XML round-trip, webhooks, API access on Pro.

Who it’s for

For anyone who ships stories, often.

01

Creators

Publish daily without touching a timeline.

live caption

और एक वीडियो, रात तक ready.

02

Podcasts

Turn episodes into searchable shows in minutes.

live caption

یہ قسط تین زبانوں میں جاتی ہے۔

03

Agencies

Run multi-client pipelines without burn-out.

live caption

Twelve clients. One timeline. Zero chaos.

04

Educators

Ship accessible lessons in any regional language.

live caption

हर पाठ, हर भाषा, हर छात्र।

05

Newsrooms

Localize the day's story before the next bulletin.

live caption

बुलेटिन से पहले, कैप्शन।

06

Studios

Collaborative review across directors and editors.

live caption

Director's final cut captioned.

From the field

Loved by people who
publish for a living.

“Turnaround dropped from six hours to under twenty minutes. We publish same day across three channels now and my editor finally took a weekend off.”
MA

Mira Advani

Host, The Late Bloom Podcast

3× faster delivery
“Hinglish captioning was a joke everywhere else. Bayaan is the first tool that got 'yaar' and 'bhai' without italicizing them like they were from Mars.”
DK

Dev Khanna

Post lead, Frame Forty

88% fewer revisions
“We run twelve locales per release. Translation used to be the rate limiter. Now it's the thing we forget to worry about.”
AM

Asha Menon

Ops, Saffron Studios

12 locales / release
“The typography presets alone paid for the subscription. My feed finally looks like one creator and not six interns.”
KR

Kabir Reza

Creator, 1.4M subs

Consistent brand feel
Pricing

A price that fits the rhythm of your output.

Start free. Upgrade when you need more transcription, storage, or render quality. Save 15% when you pay yearly.

Free

0PKR/Month
  • All Languages
  • 5 Minutes Free Testing (Full Templates)
  • 5 GB Cloud Storage
  • Max Video Length 2 min
  • 1 render with watermark
Start free

Editor Plan

999PKR/Month
  • 2 Hours of Transcription
  • 20 GB Cloud Storage
  • Max Video Length 2 min
  • 1080P Video Render
  • No watermark
Get started
Most Popular

Creator Plan

1,999PKR/Month
  • 5 Hours of Transcription
  • 60 GB Cloud Storage
  • 4K Video Render
  • Max Video Length 5 min
  • SRT Render
  • Alpha channel render
Get started

Business Plan

—
  • Need more? Please contact at support@bayaanai.com
Contact us

All plans billed monthly · Save 15% on annual billing · Upgrade or downgrade anytime

Questions

Answers before
you even ask.

Still something on your mind? We reply to every note within a day usually faster.

Yes. Our model is trained on real code-mixed South Asian speech so 'yaar, matlab, basically, uhh' gets cleaned without flattening your voice.

Ready to ship

Give your videos captions that finally sound like you.

From first upload to final export, Bayaan keeps your release pipeline moving without sacrificing voice, style, or accuracy.

Start free — no card required
Trusted by 5k+ creators7 Desi languages